Fotos y Reportaje: Marcha y concentración por el
cierre de Guantánamo en el centro de Londres, 20 de enero de 2024
23 de enero de 2024
Andy Worthington
Activistas de la UK Guantánamo Network en
Parliament Square durante la marcha y concentración por el cierre de Guantánamo
el 20 de enero de 2024 (Foto: Sinai Noor).
|
El sábado 20 de enero tuvo lugar en el centro de Londres una colorida e inspiradora marcha y
concentración en favor del cierre de la prisión de Guantánamo, organizada por
la UK Guantánamo Network, formada
por miembros de varios grupos locales de Amnistía Internacional de todo Londres
y el sureste, además de otros activistas, entre los que me incluyo.
El evento se organizó para conmemorar el 22º aniversario de la apertura de Guantánamo, el 11 de
enero, cuando un puñado de activistas desafió el frío extremo para celebrar una
vigilia ante la embajada estadounidense en Nine Elms, como parte de las
vigilias mundiales coordinadas mensualmente por el cierre de Guantánamo que
inicié hace un año. Consulta
aquí mi informe y las fotos de las 16 vigilias que se celebraron en Estados
Unidos y en todo el mundo para conmemorar el aniversario.
Como complemento de esa vigilia, la marcha y la concentración tuvieron lugar un sábado para lograr
la máxima visibilidad, y habrían tenido lugar el sábado 13 de enero de no haber
sido por el hecho de que una multitudinaria Marcha por Palestina estaba
programada para esa fecha en particular, de la que publiqué fotos -y
comentarios- aquí.
Antes de la aparición de Covid-19 en 2020, solía visitar Estados Unidos cada mes de enero para
conmemorar el aniversario de la apertura de Guantánamo, pero desde 2021 he
permanecido en el Reino Unido y, por lo tanto, he podido participar en las marchas
y concentraciones anuales para conmemorar el aniversario en Londres, que
comenzaron un sábado
espectacularmente húmedo en 2022, y fueron seguidas por una marcha y una
concentración muy concurridas el 14
de enero del año pasado.
Para la marcha y concentración de este año, vinieron unas dos docenas de activistas de todo
Londres y del sudeste, que se reunieron en Old Palace Yard, junto a las Casas
del Parlamento, donde nos pusimos monos y capuchas naranjas, y luego marchamos
en fila india alrededor de Parliament Square, y subiendo por Whitehall hasta
Trafalgar Square, donde hubo varios discursos.
Activistas de la UK
Guantánamo Network en Old Palace Yard, frente al Parlamento, al inicio de la
marcha y concentración por el cierre de Guantánamo el 20 de enero de 2024.
Todos van encapuchados excepto Andy Worthington (Foto: Sinai Noor).
|
Activistas de la UK
Guantánamo Network en Parliament Square durante una marcha y concentración por
el cierre de Guantánamo el 20 de enero de 2024 (Foto: Andy Worthington).
|
Lise Rossi, de
Amnistía Internacional y la UK Guantánamo Network, en la Plaza del Parlamento
el 20 de enero de 2024 (Foto: Sinai Noor).
|
Activistas
encapuchados de la UK Guantánamo Network frente al número 10 de Downing Street durante
la marcha y concentración por el cierre de Guantánamo el 20 de enero de 2024
(Foto: Andy Worthington).
|
Activistas de la UK Guantánamo Network frente al número 10 de Downing Street durante la marcha y concentración
por el cierre de Guantánamo el 20 de enero de 2024 (Foto: Andy Worthington).
|
Activistas de la UK Guantánamo Network en lo alto de Whitehall durante la marcha y concentración
por el cierre de Guantánamo el 20 de enero de 2024 (Foto: Sinai Noor).
|
Posteriormente, varios activistas visitaron el número 10 de Downing Street para entregar una carta al
Primer Ministro, Rishi Sunak, en la que le instaban a plantear al Presidente
Biden la necesidad urgente de cerrar Guantánamo, y también a instar al gobierno
británico a considerar la posibilidad de reasentar en el Reino Unido a los
hombres cuya liberación de Guantánamo ha sido aprobada y que no pueden ser
repatriados (debido a las leyes estadounidenses que impiden su regreso a sus
países de origen), y para los que hay que encontrar terceros países que estén
dispuestos a ofrecerles un nuevo hogar.
En Trafalgar Square, los discursos comenzaron con Apsana Begum, diputada laborista por Poplar y
Limehouse, seguida de mí y de dos activistas más jóvenes -Aaron Humphrey-May y
Harry McWhirter, que aportaron una importante perspectiva juvenil al señalar
que apenas habían nacido cuando se abrió Guantánamo-, así como de Lise Rossi,
de Amnistía Internacional, y Dave Esbester, de la Campaña por la Justicia en
Guantánamo.
La diputada Apsana Begum durante su intervención en la concentración por el cierre de Guantánamo
en Trafalgar Square el 20 de enero de 2024 (Foto: Andy Worthington).
|
Andy Worthington hablando en la concentración por el cierre de Guantánamo en Trafalgar Square el
20 de enero de 2024 (Foto: Sinai Noor).
|
Aaron Humphrey-May hablando
en la concentración por el cierre de Guantánamo en Trafalgar Square el 20 de
enero de 2024 (Foto: Andy Worthington).
|
Harry McWhirter
hablando en la concentración por el cierre de Guantánamo en Trafalgar Square el
20 de enero de 2024 (Foto: Andy Worthington).
|
Todos agradecimos que Apsana -miembro del Grupo
Parlamentario de Todos los Partidos para el Cierre del Centro de Detención de
Guantánamo- sacara tiempo de su apretada agenda para venir a hablar, y que,
además de hacer un llamamiento en favor de un sistema político más humano y
respetuoso con la ley en el Reino Unido, en el que hizo referencia al genocidio
en curso de Israel en Gaza, y al vergonzoso y generalizado apoyo de los
políticos al mismo, mencionara también la difícil situación de Ravil Mingazov, uno
de los ex presos más vergonzosamente abandonados por Estados Unidos.
Apsana publicó un vídeo de su discurso en X, que está disponible aquí, y
espero que tengas tiempo de verlo.
Después de haber sido aprobado por unanimidad para su liberación por un proceso de revisión de alto
nivel del gobierno de EE.UU. en 2016, después de haber estado detenido sin
cargos ni juicio durante 14 años, Ravil, un tártaro ruso que había huido de su
tierra natal para evitar la persecución religiosa, y fue capturado en Pakistán
en 2002, fue enviado a los EAU en enero de 2017, sobre la base de las
seguridades diplomáticas que se suponía iban a garantizar que se le ayudaría a
reconstruir su vida; en cambio, él y otros 22 hombres transferidos desde
Guantánamo se encontraron encarcelados, en gran parte incomunicados, en
condiciones vergonzosamente abusivas.
Los otros hombres han sido devueltos posteriormente a sus países de origen, pero Ravil no puede ser repatriado
con seguridad y sigue encarcelado en condiciones totalmente inaceptables, y los
representantes de los mandatos especiales de la ONU tuvieron que intervenir en 2021,
y de nuevo el año pasado, para impedir que las autoridades emiratíes lo
devolvieran por la fuerza a Rusia, donde su vida correría peligro.
Su hijo, su esposa y otros miembros de su familia son constituyentes de Apsana, ya que se les ha
concedido asilo en el Reino Unido, y Apsana, el
APPG, la UK Guantánamo Network y abogados están actualmente
involucrados en tratar de persuadir al gobierno británico para que haga lo
correcto, y traiga a Ravil al Reino Unido para reunirse con su familia.
Dave Esbester con una
pancarta que describe la difícil situación de Ravil Mingazov en la
concentración por el cierre de Guantánamo en Trafalgar Square el 20 de enero de
2024 (Foto: Andy Worthington).
|
Andy Worthington sostiene la carta a Rishi Sunak frente al número 10 de Downing Street el 20 de
enero de 2024, con Dave Esbester a la izquierda y los estudiantes Melissa
Schweizer y Louis Treasure. Por desgracia, Andy no llevaba su pasaporte, y un
policía inflexible en la puerta no le dejó entrar, aunque esto brindó una gran
oportunidad a los estudiantes para entregar la carta en su lugar.
|
Entrega de la carta en
el número 10 de Downing Street.
|
Pronto pondré a disposición un vídeo de mi discurso, en el que critico al gobierno de Biden por
no liberar a los 16 hombres que siguen retenidos (de un total de 30) y cuya
puesta en libertad se aprobó hace tiempo, y señalo que ahora carecen de los
mismos derechos fundamentales que cuando se inauguró Guantánamo.
Mientras tanto, espero que disfrutes de estas fotos y, si quieres participar, únete a nuestras
vigilias mensuales por el cierre de la prisión, que tienen lugar en la Plaza
del Parlamento el primer miércoles de cada mes, de 13.00 a 13.00 horas. Tenemos
monos naranjas, capuchas y pancartas, y la próxima vigilia es el miércoles 7 de febrero.
Las vigilias mensuales en Londres comenzaron en septiembre de 2022 y, como he señalado anteriormente,
se transformaron en vigilias mensuales coordinadas internacionalmente el pasado
mes de febrero, después de que me pusiera en contacto con amigos y colegas de
Estados Unidos, México, Bélgica y Dinamarca para ver si querían participar en
la creación de una red mundial de vigilias mensuales. Me alegré mucho cuando
muchos de ellos se implicaron, y ahora se celebran vigilias mensuales
coordinadas en Washington, D.C., Nueva York, San Francisco, Cobleskill, Nueva
York, Detroit, Minneapolis y Los Ángeles, así como en Londres, Bruselas,
Copenhague y Ciudad de México.
Por favor, ponte en contacto con
nosotros si quieres unirte a nosotros en 2024, mientras recordamos al presidente
Biden que sólo puede garantizar que tiene este año para hacer avances
significativos hacia el cierre de Guantánamo, liberando -como mínimo- a los 16
hombres que siguen retenidos y cuya liberación ha sido aprobada hace tiempo.
¡Hazte voluntario para traducir al español otros artículos como este! manda un correo electrónico a espagnol@worldcantwait.net y escribe "voluntario para traducción" en la línea de memo.
E-mail:
espagnol@worldcantwait.net
|
